Ποιοί είμαστε

Είμαστε οι Montblanc Norland. Ένα γκρουπ που έχει ως σκοπό την μετάφραση manga και πιο συγκεκριμένα του One Piece στα ελληνικά! Από το 2015 εως σήμερα έχουμε ήδη ολοκληρώσει τη μετάφραση περισσότερων από 100 κεφαλαίων! Και προχωράμε δυναμικά! Απότερος σκοπός μας είναι η μετάφραση όλου του One Piece, των νεότερων αλλά και των παλαιότερων κεφαλαίων. Όσον αφορά στη μετάφραση κάθε κεφαλαίου ξεχωριστά, στόχος μας είναι καλύτερη δυνατή απόδοση του κειμένου χωρίς να υπάρχουν μεταφραστικές, πόσω δε μάλλον, νοηματικές αλλοιώσεις. Κι αν τελειώσει το one piece; Αν δεν έχουμε βγει στη σύνταξη εως τότε, μπορεί να αρχίσουμε να μεταφράζουμε κάποιο καινούργιο manga… Ποιός ξέρει;

Η Αρχή

Όπως προ είπαμε, αρχίσαμε το Δεκεμβριο του 2015. Το Project ξεκινησε από το Forum του One Piece GR με ιδρυτικά μέλη τους Qaaz, Scarlet D., Red-Haired, NikosV20, Patty D. Luffy και τον Reborn32. Αρχικά ανεβάζαμε τα κεφαλαια στο bato.to. Για πολλούς λόγους όμως, κυρίως θεμάτων copyright, τα κεφάλαια μας διαγράφηκαν από το bato.to κι έτσι μεταφερθήκαμε mega.co.nz εως τον Ιούνιο του 2018. Ύστερα από την παρότρυνση πολλών από εσάς, αποφασίσαμε να πάμε ένα βήπα πάρα πέρα και να δημιουργήσουμε τον δικό μας manga reader! Ελπίζουμε να σας αρέσει! Περιμένουμε τα σχόλιά σας στη σελίδα μας στο Facebook.

Η Ομάδα μας

Η ομάδα μας αυτή τη στιγμή αριθμεί 5 μέλη:

  • Scarlet D. (Translator, Quality Checker και proofreader)
  • Dr. Jimalicious (Quality Checker)
  • The Red-Haired (Typesetter, Bubble cleaner)
  • Nikosv20 (Typesetter, Bubble cleaner)
  • Patty D. Luffy (Redrawer)

Παλαιότερα μέλη μας

Για την συνεισφορά τους στο Scanlation Project ευχαριστούμε τα εξής μέλη:

  • Qaaz (Πρώην Proofreader και Quality Checker)
  • Okarin9213 (πρώην Proofreader)
  • Reborn32 (Πρώην Bubble Cleaner)

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για να στηρίξεις το Project μας!

  • Ενθουσιάτικες από το τελευταίο μας κεφάλαιο; Κανε like και share τη σελίδα μας στο Facebook.
  • Θέλεις να γίνεις ενεργό μέλος της ομάδα μας; Απλά επικοινώνησε μαζί μας!
  • Θέλεις να μας στηρίξεις οικονμικά; Κανένα πρόβλημα! Επισκέψου το Patreon μας.

Disclaimer

Οι Montblanc Norland Scanlations ΔΕΝ έχουν δημιουργήσει σε καμία περίπτωση το manga του one piece. To one piece έχει δημιουργηθεί από τον Eiichiro Oda και εκδίδεται κάθε βδομάδα από το περιοδικό Shonen Jump. Παρακαλώ αν θέλετε στηρίξτε την επίσημη δουλειά τους. Οι Montblanc Norland Scanlations μεταφράζουμε το ήδη εκδιδόμενο manga και δεν έχουμε κανένα κανένα οικονομικό όφελος πέρα από τις δωρεές σας μέσω Patreon.